سياسة الخصوصية في كنزاد
مسودة، بانتظار المراجعة القانونية. هذا النص مسودة كُتبت من خريطة بيانات الخدمة، وهو غير نافذ بعد. الترجمة العربية مسودة بانتظار مراجعة من متحدث أصلي للعربية.
آخر تحديث: 2026-11-17 (مسودة).
توضح هذه السياسة ما البيانات الشخصية التي يحتفظ بها كنزاد عنك، ولماذا، ومن يتعامل معها غيرنا، ومدة بقائها، وكيف تمارس حقوقك.
1. الجهة المسؤولة
الجهة المتحكمة في بياناتك الشخصية هي شركة Brillune Dış Ticaret Limited Şirketi، شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في تركيا (سجل إسطنبول التجاري 1069839، رقم MERSİS 0187172075400001)، وعنوانها Demirkapı Mah. 1654. Sk. Metro Konutları Sitesi C No: 17 İç Kapı No: 9, Bağcılar, İstanbul, Türkiye. يمكنك التواصل معنا على [DRAFT: عنوان البريد الإلكتروني للتواصل]. [TO CONFIRM: أي مسؤول لحماية البيانات أو ممثل.]
2. ما نحتفظ به ولماذا
يرسل كنزاد تنبيهات عن قطع العملات والأوراق النقدية في المزادات. ولأداء ذلك نحتفظ بالبيانات أدناه.
- حسابك. عنوان بريدك الإلكتروني. نستخدمه لتسجيل دخولك وللتعرّف على حسابك.
- رموز تسجيل الدخول. عنوان البريد الذي طُلب له رمز الدخول، مع بصمات (هاش) للرمز وللرابط. لا نحتفظ بالرمز نفسه أبدًا.
- جلسات تسجيل الدخول. سجل يربط جلسة مسجَّلة بحسابك. يُحذف عند حذف حسابك.
- الرسائل الإلكترونية التي نرسلها. عنوان كل رسالة نرسلها إليك (رسالة تسجيل دخول أو تأكيد قائمة الانتظار)، مع مدة الصلاحية بالدقائق أو اللغة فقط.
- قائمة الانتظار. إن انضممت إلى قائمة الانتظار في صفحة الإطلاق: عنوان بريدك الإلكتروني، ولغة الصفحة التي انضممت منها، ونسخة صفحة الإطلاق التي رأيتها (A أو B)، ونسخة نص الموافقة التي وافقت عليها، ووقت انضمامك، ووقت إرسالنا رسالة التأكيد، ووقت تأكيدك. الانضمام بخطوتين: لا يُحتسب الإدخال إلا بعد أن تؤكده، وإلى أن تؤكد يبقى وقت التأكيد فارغًا. ويُحفظ رمز التأكيد في صورة بصمة مفتاحية فقط.
- باقتك. الباقة المسجّلة على حسابك ومرجعها في المتجر.
- تغييرات الباقة. سجل بالتغييرات التي طرأت على باقتك.
- أحداث الفوترة. المعرّف الذي تستخدمه RevenueCat لك، في الأحداث التي ترسلها إلينا عن المشتريات. نحتفظ بها كي يُقرأ الحدث المُسلَّم مرتين مرة واحدة فقط.
- أجهزتك. لكل جهاز يستقبل التنبيهات: رمز الإشعارات الفورية ومعرّف تثبيت التطبيق عليه.
- القطع التي تتابعها. القطع التي اخترت متابعتها. والتنبيهات المجدولة تتبع القطعة المتابَعة وتُحذف معها.
- إعدادات التنبيهات. تفضيلاتك للتنبيهات.
- سجل التنبيهات. سجل بكل تنبيه أُرسل: عنوان القطعة، ونص التنبيه أو الرسالة النصية (عنوان القطعة والمزايدة والوقت) والنتيجة. لا يحتوي رقمًا ولا اسمًا. وعند حذف حسابك تُقطع كل صلة به ويبقى السجل دون شخص مرتبط به.
- الموافقة على الرسائل النصية. إن فعّلت التنبيهات النصية: رقم هاتفك، ونسخة نص الموافقة التي قبلتها، ووقت موافقتك، ووقت التحقق من الرقم، ووقت الإيقاف. وعند حذف حسابك يُحذف الرقم وتُعلَّم الموافقة بأنها متوقفة. ويبقى سجل بأن موافقة وُجدت ومتى انتهت، دون شخص ودون رقم.
- التحقق من رقم الهاتف. التحقق المعلّق من رقم هاتف يحتوي الرقم الذي يجري إثباته.
- عدد الرسائل النصية. عدد الرسائل النصية المرسلة إليك في الشهر.
- سجل المسؤولين. سجل بإجراءات المسؤولين. يسجّل اليوم مفتاح مصدر بيانات، لا شخصًا أبدًا. وإن ذكر سجلٌّ ما اسمك أو عنوانك يومًا أُعيد كتابته إلى "محذوف" عند حذف حسابك.
- طلبات الحذف. عندما تطلب حذف حسابك نحتفظ بإثبات أن الطلب قُدّم ونُفّذ: معرّف حسابك، والأوقات، وعددًا لكل جدول. لا يحتوي عنوان بريد ولا رقم هاتف.
- حدود محاولات تسجيل الدخول. للحد من المحاولات المتكررة نحتفظ ببصمات مفتاحية (هاش) لعنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو عنوان الشبكة (IP) الذي جاءت منه المحاولة، مع وقتها. البصمة ليست العنوان أو الرقم نفسه، لكن من يملك المفتاح يستطيع ربطها به، ولذلك نعاملها كبيانات شخصية. لا يذكر أي سجل منها حسابك. ويحتوي الجدول نفسه عدّادات تحدّ من عدد رسائل تأكيد قائمة الانتظار المرسلة إلى عنوان واحد أو المطلوبة من شبكة واحدة.
- بداية نسخة الاختبار. في نسخ الاختبار التجريبي فقط: معرّف صُنع للاختبار وحده، ورقم النسخة، ووقت أول مرة سألت فيها هذه النسخة إن كان الاختبار ما زال مفتوحًا، وآخر وقت سألت فيه. على الآيفون يكون المعرّف عشوائيًا ويُحفظ في سلسلة المفاتيح (Keychain) في هاتفك. وعلى هاتف أندرويد يُحسب على الهاتف نفسه من معرّف الجهاز الذي يمنحه أندرويد لهذا التطبيق، فلا يغادر معرّف الجهاز نفسه هاتفك، وتعود القيمة نفسها بعد إعادة التثبيت. لا يحتوي بريدًا إلكترونيًا ولا رقم هاتف ولا معرّف حساب، ولا يحتفظ أي سجل آخر به، فلا يربطه شيء بك أو بحسابك. نستخدمه لحساب أيام الاختبار.
نحتفظ كذلك ببيانات لا تخصك شخصيًا: قطع المزادات وتاريخ المزايدات عليها، والمصادر التي نقرأ منها، وعدّادات الاستخدام، وقياسات في كل دقيقة. تحمل القياسات اسم مقياس وأعدادًا ضمن فئات مغلقة ولا تحتوي بيانات شخصية.
3. الأساس القانوني
- العقد. نعالج بريدك الإلكتروني وجلساتك وباقتك وأجهزتك والقطع التي تتابعها وإعدادات التنبيهات وسجل التنبيهات لتقديم الخدمة التي طلبتها. [TO CONFIRM: صياغة الأساس القانوني لسجلات الفوترة.]
- الموافقة. تقوم الرسائل النصية وقائمة الانتظار على موافقتك. يمكنك سحبها في أي وقت: أوقف التنبيهات النصية من التطبيق، واطلب منا إزالة إدخالك من قائمة الانتظار.
- أسس أخرى. [TO CONFIRM: الأساس القانوني لحدود محاولات تسجيل الدخول وسجل المسؤولين وسجل طلبات الحذف، كالمصلحة المشروعة أو التزام قانوني.]
4. من يتعامل مع بياناتك غيرنا
- RevenueCat تتولى المشتريات والاشتراكات. عند حذف حسابك نطلب من RevenueCat حذف سجل المشترك الخاص بك. أما اشتراكك في المتجر فمستقل: يستمر في التجديد حتى تلغيه في المتجر.
- Twilio ترسل الرسائل النصية: تتلقى رقم هاتفك والنص. [TO CONFIRM: ما الذي تحتفظ به Twilio ولكم من الوقت.]
- Resend ترسل البريد الإلكتروني: تتلقى العنوان والرسالة. [TO CONFIRM: ما الذي تحتفظ به Resend ولكم من الوقت.]
- Firebase (Firebase Cloud Messaging) توصل الإشعارات الفورية إلى جهازك. [TO CONFIRM: ما الذي تتلقاه Firebase وتحتفظ به.]
- Railway تستضيف الخدمة وقاعدة بياناتها. [TO CONFIRM: منطقة الاستضافة.]
- eBay مصدر لإعلانات المزادات. نقرأ القطع من eBay ولا نرسل إليها أي بيانات عنك.
[TO CONFIRM: نقل البيانات الشخصية خارج بلدك والضمانات المتبعة.]
5. مدة الاحتفاظ
- بيانات الحساب تبقى حتى تحذف حسابك. نمسحها خلال 30 يومًا من طلبك.
- إدخالات قائمة الانتظار التي لم تؤكدها تُحذف بعد 30 يومًا، بمهمة تعمل كل ساعة. ورسالة التأكيد الموجهة إلى عنوان لم يؤكد تُحذف مع إدخاله في قائمة الانتظار.
- إدخالات قائمة الانتظار المؤكدة تبقى حتى يُمسح العنوان، وكذلك رسالة التأكيد الموجهة إلى عنوان أكّد. [TO CONFIRM: مدة الاحتفاظ بإدخالات قائمة الانتظار المؤكدة.]
- سجلات حدّ محاولات الدخول وقائمة الانتظار تحتوي بصمات مفتاحية فقط لعنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو عنوان شبكة. وتحذفها مهمة تعمل كل ساعة بعد مرور نحو ساعة عليها. ويبقى نوعان أطول: السجل الذي يحدّ عدد مرات نقل رمز الإشعارات لجهاز يُحفظ نحو ساعتين، والسجل الذي يحدّ رسائل التأكيد إلى عنوان واحد يُحفظ نحو يوم وساعة.
- سجلات بداية نسخة الاختبار تُحذف بعد مرور 120 يومًا على آخر مرة سألت فيها هذه النسخة، بمهمة تعمل كل ساعة.
- سجلات الحذف تُحفظ إثباتًا على تنفيذ الطلب.
- القياسات لا تحتوي بيانات شخصية وتُحفظ دون صلة بأي شخص.
- السجلات التشغيلية. تحمل سجلاتنا معرّف حسابك. ويظهر عنوان البريد في صورة بصمة مفتاحية مختصرة فقط. [TO CONFIRM: مدة الاحتفاظ بالسجلات التشغيلية، وتحددها منصة الاستضافة.]
6. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) ونظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) [TO CONFIRM: أي نظام PDPL ينطبق، القانون الإماراتي المذكور في متطلبات المنتج أم النظام السعودي]، يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك.
كيف تمارسها:
- احذف حسابك من التطبيق، في شاشة الحساب. نمسح بياناتك خلال 30 يومًا.
- أي طلب آخر، ومنه إزالة إدخال في قائمة الانتظار لا حساب له، راسلنا على [DRAFT: عنوان البريد الإلكتروني للتواصل]. [TO CONFIRM: مدة الرد.]
7. الأطفال
كنزاد غير موجّه لمن هم دون 16 عامًا. ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإن ظننت أن طفلًا قدّم لنا بيانات فراسلنا وسنحذفها.
8. التغييرات
سنغيّر هذه السياسة عندما يتغير تعاملنا مع البيانات. ويبيّن التاريخ في أعلاها آخر نسخة. [TO CONFIRM: كيف يُبلَّغ المستخدمون بتغيير جوهري.]